Шрифт:
Закладка:
Мой отец также жил в маленькой квартире со своими родителями, братом и сестрой. Бабушка по отцу была круглой отличницей и очень умной женщиной, бросившей карьеру ради воспитания детей. Я никогда с ней не встречался. Дедушка по отцовской линии был продавцом в магазине одежды. Я виделся с ним только раз, когда он приезжал в Лос-Анджелес, чтобы убедиться, что его сын (мой отец) может построить достойную жизнь для себя и своей семьи: он умер вскоре после этого визита.
Мы должны быть персонально ответственны за изучение новых вещей, которые сделают нас успешными в профессиональной и личной жизни.
Несколько лет назад я посетил Грузию, где и сделал предложение своей жене. Я был шокирован и расстроен тем, где и как они жили. Я помню шатающуюся лестницу, ведущую в квартиру, каменный пол. Несомненно, это условия жизни третьего мира, далекие от новой жизни среднего класса в Лос-Анджелесе, где у людей есть бассейны и многое другое, что на жалких улицах Тбилиси казались бы несбыточной мечтой.
Когда моя мама с семьей бежали из Грузии, им разрешали взять с собой всего 200 долларов на человека, при этом паспорта и все другие документы, включая свидетельства о рождении, удостоверения личности и дипломы, пришлось оставить. Они спрятали маленькую семейную реликвию, бриллиант, в рукояти ножа. Мой отец бежал из Грузии один, оставив свою семью и ясно осознавая, что он может больше их не увидеть. Это частично оказалось правдой: он никогда больше не видел свою мать и брата и виделся с отцом лишь раз, когда тот приехал в Лос-Анджелес. Его сестра также переехала в Лос-Анджелес.
Покинув Грузию, они несколько недель провели в Вене, прежде чем отправиться в Италию, где они задержались на 10 месяцев. В этой стране и встретились мои родители. Чтобы заработать денег, моя семья продала на блошином рынке оборудование для фотографии, льняное белье и матрешек. Мамина семья уехала в Австралию. Мама поступила в университет, а бабушка с дедушкой отчаянно пытались найти работу. Мои бабушка и дедушка, Алекс и Женя, занимались самым разным трудом. Они оба работали уборщиками на шоколадной фабрике, а Алекс также работал таксистом и музыкантом (большую часть своей жизни он играл на виолончели). Моя бабушка позже работала официанткой и продавцом в гастрономе. В итоге она стала преподавать австралийским политикам и военным лидерам русский язык и историю.
В это самое время мой отец, подхвативший вирус американской мечты, загорелся желанием обосноваться в Соединенных Штатах, поэтому он первым приехал сюда, чтобы обустроиться, в то время как моя мама больше двух лет ждала от него вестей в Австралии (меня еще не существовало). Хотя его мечтой было жить в Лос-Анджелесе, мой отец оказался в Нью-Джерси и начал искать работу в качестве квалифицированного инженера. Большая проблема была в том, что он не говорил на английском и не знал ничего об американской культуре и обществе.
В Нью-Джерси он жил в бедном районе, но специально выбрал тот, где не было русскоговорящих, чтобы выйти из зоны комфорта и заставить себя учиться и выживать. В течение нескольких месяцев он смотрел шоу Джонни Карсона и Мерва Гриффина с англо-русским словарем, чтобы научиться понимать язык и расширить словарный запас. Будучи инженером, он пытался читать техническую литературу, опять же с помощью словаря. Он проводил более восьми часов в день, практикуясь с помощью зеркала, чтобы отработать движения рта для произношения. Ведь мало просто знать слова, нужно еще уметь правильно их произносить без сильного русского акцента. Он также проводил время у телевизора, чтобы лучше понять американскую культуру и общество. Он старался каждый день уделять время работе над своим почерком, так как компьютеры все еще не были распространены. Он упорно трудился, чтобы влиться в американскую жизнь и культуру, как и моя мама, которая изучала философию в Мельбурнском университете и английский язык, запоминая и напевая популярные американские песни. Ее младшей сестре – моей тете Ирене – пришлось пойти в первый класс, не зная ни слова по-английски. Над ней издевались до тех пор, пока она, наконец, не начала общаться с англоговорящими детьми.
Все это было до появления Интернета и всех замечательных инструментов и ресурсов, которыми мы располагаем сейчас. Мой папа – супервечный ученик старой школы. Он рассказал мне историю о том, как копил деньги, чтобы полететь в Лос-Анджелес на собеседование; по прибытии в компанию секретарша сказала ему, что менеджер, который должен был взять у него интервью, находится в отпуске на озере Тахо. У отца было несколько случаев, когда ему давали от ворот поворот. Наконец он отправился на собеседование в другую организацию и на своем ломаном английском ответил на вопросы так хорошо, как только мог. После интервью парень, сидевший напротив него, сказал: «Спасибо, что уделили нам время, мы с вами свяжемся». В этот момент моему отцу надоело, что его отталкивают и просят подождать, и он сказал что-то вроде: «Нет, скажите мне сейчас. Вы разговаривали со мной, и вы знаете, собираетесь ли нанять меня или нет». Интервьюер помолчал минуту, а затем протянул руку и сказал: «Поздравляю, вы получили работу». Оказалось, что этот парень был президентом и владельцем компании, и ему понравились честность, решительность моего отца и его желание стать частью компании. В то время фамилия моего отца была Мамисашвили, но никто не мог ее выговорить, когда отца хотели вызвать по громкой связи. Так что он решил, что хочет фамилию, которая звучала бы по-американски и начиналась с буквы «М», таким образом она изменилась на «Морган».
Даже сегодня мама и папа постоянно заставляют себя учиться. Их личные ценности в том, чтобы жить, постоянно совершенствуясь, развиваясь и узнавая новое. Они оба вдохновляют меня, когда я думаю, что значит быть супервечным учеником. Мой отец все еще хранит на работе тот самый словарь, чтобы напоминать себе, что нужно продолжать учиться и расти, и иногда он заглядывает в него, чтобы найти новое английское слово. Моя мама постоянно читает новые книги, ходит на семинары и путешествует по всему миру, стремясь к новым впечатлениям и знаниям. Кстати, она вернулась к учебе несколько лет назад, чтобы стать семейным терапевтом, несмотря на то что большую часть своей
